Blog Archives

[pict/trans] 140411 ELF Japan Update – Donghae Eunhyuk [1p]

Image
Everyone did you have fun in Kobe day 1 ?ย 
Let’s play again tomorrow โ™ช
Thank you for wishing my birthday~~
(Cr: hyukarmpits)

[pict] don’t underestimated ELF and Super Junior relationship

[pict] don't underestimated ELF and Super Junior relationship

SJ and ELF always together ๐Ÿ™‚

[eng trans] Leeteuk’s handwritten letter to fans

ImageImage

“To ‘E.L.F’ whom I miss and worry about the most because I love them,

ย 

Every difficult day, I read the letters one by one that all of you sent me; they move me and make me teary, giving me enough strength to endure the day without giving up. ย I sincerely thank you all!

ย 

It seems like it has been a really long time since I greeted you guys a year ago!

ย 

I marked the calendar with an ‘X’ for the remaining eight months I have of army life so I am looking forward to the fun time I get to meet you guys again with a bright smile.

ย 

The eighth year anniversary snuck up on me but how happy and good the day was. ย I felt very down thinking about how I was unable to spend that day with the people I love.

ย 

The members who ran forward through that time and even run diligently now–while running with those members, I want to tell the fans who gave us infinite love, ‘I always give you my thanks and love.’

ย 

Now the upcoming 2014 and July 29!

ย 

I fall asleep thinking of that date and imagining it every night. ย And prepare for the best party for our ninth anniversary next year!!

ย 

Thanks again for supporting me so I will not give up but continue living and enduring. ย I will pray that from now on we will live beautifully as one not for just a moment but forever and ever. ย I sincerely give my love.

ย 

P.S. Super Junior too!! E.L.F. too!! Eighth year!! ย Congratulations on becoming eight-years-old. ย If it is eight years, that is the age you go into school. ย Everyone got old??!!! Keke ^__^ make sure you see the back.

ย 

Super Junior leader!! ย Leeteuk, who loves E.L.F the most.”

ย 

On the back, he wrote:

ย “Even if the sky were to fall and the ground to crumble,There is nothing to fear if you say you love me.Even if the darkness were to gather and the world were to reverse,Nothing matters as long as you say you love me.If you so desired, I would follow you to the ends of the world.Whether it is the star or the blinding sun in the sky, I would pick it out and present it to you.If you so desired, I would throw away everything I held dear.Even if everyone ridiculed us, I would follow only you.Even if the God of Fate were to take you away,I would go even to eternity if you loved me.ย Song of Love.”

ย 

cr. allkpop

[pict] Blue World – Super Junior Japan 5th Single Cover (ELF ver ,CD only , CD +DVD)

ย 

ELF Version

Image

CD +DVD

Image

CD ONLY

Image

[2009] “E.L.F Zone” – the First Fan Mini Album tracklist

 

click the tittle for lyrics and mp3 DL Link

 

1. Everlasting Friendsย 

2. SJ 13

3. Sapphire Blue

[lyric | mp3 DL Link] [han | rom | eng] 03. Sapphire Blue – E.LF Zone

download mp3 here
(๋ณ€์น˜ ์•Š์„ ๋‚˜์˜ ๋งˆ์Œ ์•Œ์•„์ค˜)
(Byeonchi anheul nae maeum alajueo)
understand my unchanging heart

๋„ ์ฒ˜์Œ ๋ณธ ์ˆœ๊ฐ„ ๋‚œ ๋น ์ ธ๋ฒ„๋ ธ์–ด
neol cheoum bon sunkan nan ppajyeo beoryeoteo
the first time I lay my eyes on you, Iโ€™m enthralled

๋งˆ์น˜ ๋”ด ์„ธ์ƒ์— ์˜จ ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ
machi ttan sesange on keotcheoreom
itโ€™s as if I arrived in another world

๋‚œ ๋„ˆ์™€ ๊ฐ™์€ ๊ณณ์„ ๋ณด๋ฉฐ ํ•จ๊ป˜ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์–ด
nan neoa katheun bomyeo hamkehako sipeo
You and I are seeing the same place, wanting to be with you

๊ธฐ์  ๋•Œ๋‚˜ ์Šฌํ”Œ ๋•Œ์—๋„
kippeul ttaena seulpheul ttae-eto
It doesnโ€™t matter if itโ€™s happy or sad times

์ž‘์€ ๋ฏธ์†Œ์— ๋‚ด ๋งˆ์Œ์ด ํ”๋“ค๋ ธ๊ณ 
jakeun misoe nae maeumi heunteulryeotko
even if itโ€™s a little smile, my heart will beat fast

์—ด์ •์ ์ธ ๋ชธ์ง“์—๋„ ํž˜์„ ์–ป๊ณคํ•ด
yeoljeongjeokin momjiteko himeul eotkonhae
itโ€™s enough to draw strength from (your) passionate actions

์‹œ๊ฐ„์ด ํ˜๋Ÿฌ ๋ชจ๋“ ๊ฒŒ ๋น›๋ฐ”๋ž˜ ๋ฒ„๋ ค๋„
sikani heulreo moteunke bitbarae beoryeoto
even if times passes by and everything fades

์ง€๊ธˆ์˜ ๋ชจ์Šต์œผ๋กœ ๋‚ด ๊ณ์— ์žˆ์–ด์ค˜
jikeume moseumeuro nae kyeote isseojeo
just be like what you are now and stay at my side

๊ทธ๋Œ€์—ฌ ์–ธ์ œ๋‚˜ ๊ทธ๋Œ€๋กœ์˜ ๋ชจ์Šต์œผ๋กœ
keudaeyeo eonjena keudaeroe moseumeuro
it doesnโ€™t matter when, your original self

์šฐ๋ฆฌ์˜ ๋งˆ์Œ์†์— ์˜์›ํžˆ ์‚ด์•„์žˆ์„๊ฑฐ์ฃ 
urie maeumsoke yeongeonhi saka isseulkeojyo
will forever live in our hearts

์ˆœ๊ฐ„์˜ ๋งˆ์Œ์œผ๋กœ ๋๋‚˜์ง€ ์•Š์„๊ฑฐ์—์š”
sunkane maeumeuro kkeutnaji anheul keoeyo
it wonโ€™t end suddenly in our hearts

๊ทธ๋Œ€๋„ ๋‚˜์™€ ๊ฐ™๊ธฐ๋ฅผ ์›ํ•  ๋ฟ์ด์ฃ 
keudaeto naoa katkireul eonhal ppunijyo
You too, only hoped to be with me

์กฐ๊ธˆ๋งŒ ์˜†์„ ๋Œ์•„๋ด ๊ทธ๋ž˜ ๋‚œ
jokeuman yeopeul tolaboa keudae nan
turn back and look at me

๋„ˆ์˜ ์˜†์— ์„œ๊ณ ์‹ถ์ง€๋งŒ ํ•˜์ง€๋งŒ
neo-e yeope seokosipjiman hajiman
although I want to stand by your side

์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋„ˆ๋ฅผ ์ง€์ผœ๋ณด๋Š” ๊ฒƒ ๋ฐ–์—๋Š”
ireohge neoreul jikyeoboneun keot bakkeneun
but other than protecting you like this

๋„ˆ์˜ ์›ƒ์Œ์„ ์ง€์ผœ์ฃผ๋Š” ๊ฒƒ๋งŒ์ด
neo-e uteumeul jikyeojuneun keotmani
protecting your smile

๋‚ด๊ฐ€ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ „๋ถ€๋ผ๋Š” ๊ฑธ ๋‚œ ์•Œ์ฃ 
naeka hal su issneun jeonburaneun keol nan aljyo
I know that is all I can do

์ž‘์€ ํ–‰๋ณต์ด๋ผ๋„ ์ฃผ๊ณ  ์‹ถ์ฃ 
jakeun haengbokirato juko sipjyeo
even if itโ€™s a small happiness, I would still want to give to you

๊ทธ๋ž˜๋„ ํ•จ๊ป˜์ด๊ณ  ์‹ถ์€ ๋งˆ์Œ์€
keudaeto hamkkeiko sipeun maeumeun
please understand my desire to be with you and

๋ณ€์น˜์•Š์„ ๋‚˜์˜ ๋งˆ์Œ ์•Œ์•„์ค˜
byeonchianheul nae maeum alajueo
my unchanging heart

๋„ ์ฒ˜์Œ ๋ณธ ์ˆœ๊ฐ„ ๋‚œ ๋น ์ ธ๋ฒ„๋ ธ์–ด
neol cheoum bon sunkan nan ppajyeo beoryeoteo
the first time I lay my eyes on you, Iโ€™m enthralled

๋งˆ์น˜ ๋”ด ์„ธ์ƒ์— ์˜จ ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ
machi ttan sesange on keotcheoreom
itโ€™s as if I arrived in another world

๋‚œ ๋„ˆ์™€ ๊ฐ™์€ ๊ณณ์„ ๋ณด๋ฉฐ ํ•จ๊ป˜ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์–ด
nan neoa katheun bomyeo hamkehako sipeo
You and I are seeing the same place, wanting to be with you

๊ธฐ์  ๋•Œ๋‚˜ ์Šฌํ”Œ ๋•Œ์—๋„
kippeul ttaena seulpheul ttae-eto
It doesnโ€™t matter if itโ€™s happy or sad times

์ž‘์€ ๋ฏธ์†Œ์— ๋‚ด ๋งˆ์Œ์ด ํ”๋“ค๋ ธ๊ณ 
jakeun misoe nae maeumi heunteulryeotko
even if itโ€™s a little smile, my heart will beat fast

์—ด์ •์ ์ธ ๋ชธ์ง“์—๋„ ํž˜์„ ์–ป๊ณคํ•ด
yeoljeongjeokin momjiteko himeul eotkonhae
itโ€™s enough to draw strength from (your) passionate actions

์‹œ๊ฐ„์ด ํ˜๋Ÿฌ ๋ชจ๋“ ๊ฒŒ ๋น›๋ฐ”๋ž˜ ๋ฒ„๋ ค๋„
sikani heulreo moteunke bitbarae beoryeoto
even if times passes by and everything fades

์ง€๊ธˆ์˜ ๋ชจ์Šต์œผ๋กœ ๋‚ด ๊ณ์— ์žˆ์–ด์ค˜
jikeume moseumeuro nae kyeote isseojeo
just be like what you are now and stay at my side

๊ทธ๋Œ€์—ฌ ์–ธ์ œ๋‚˜ ๊ทธ๋Œ€๋กœ์˜ ๋ชจ์Šต์œผ๋กœ
keudaeyeo eonjena keudaeroe moseumeuro
it doesnโ€™t matter when, your original self

์šฐ๋ฆฌ์˜ ๋งˆ์Œ์†์— ์˜์›ํžˆ ์‚ด์•„์žˆ์„๊ฑฐ์ฃ 
urie maeumsoke yeongeonhi saka isseulkeojyo
will forever live in our hearts

์ˆœ๊ฐ„์˜ ๋งˆ์Œ์œผ๋กœ ๋๋‚˜์ง€ ์•Š์„๊ฑฐ์—์š”
sunkane maeumeuro kkeutnaji anheul keoeyo
it wonโ€™t end suddenly in our hearts

๊ทธ๋Œ€๋„ ๋‚˜์™€ ๊ฐ™๊ธฐ๋ฅผ ์›ํ•  ๋ฟ์ด์ฃ 
keudaeto naoa katkireul eonhal ppunijyo
You too, only hoped to be with me

๊ทธ๋Œ€์—ฌ ์–ธ์ œ๋‚˜ ๊ทธ๋Œ€๋กœ์˜ ๋ชจ์Šต์œผ๋กœ
keudaeyeo eonjena keudaeroe moseumeuro
it doesnโ€™t matter when, your original self

์šฐ๋ฆฌ์˜ ๋งˆ์Œ์†์— ์˜์›ํžˆ ์‚ด์•„์žˆ์„๊ฑฐ์ฃ 
urie maeumsoke yeongeonhi saka isseulkeojyo
will forever live in our hearts

์ˆœ๊ฐ„์˜ ๋งˆ์Œ์œผ๋กœ ๋๋‚˜์ง€ ์•Š์„๊ฑฐ์—์š”
sunkane maeumeuro kkeutnaji anheul keoeyo
it wonโ€™t end suddenly in our hearts

๊ทธ๋Œ€๋„ ๋‚˜์™€ ๊ฐ™๊ธฐ๋ฅผ ์›ํ•  ๋ฟ์ด์ฃ 
keudaeto naoa katkireul eonhal ppunijyo
You too, only hoped to be with me

korean-chinese: ๅ”ฏ็ˆฑSJ13, PARTNERS. | chinese-english: InweTinuviel @ sj-world.net
romanization: vn_fans @ sj-world.net
Take out with full credits

[Lyric | mp3 DL Link] [han | rom | eng] 02. S.J 13 – E.L.F Zone

 

download the mp3 here

๊ทธ๋Œ€๋กœ๋งŒ ์žˆ์–ด์ค˜ ๊ทธ๋Œ€๋Š” ๋‚˜์—๊ฒŒ
keudaeroman isseojueo keudaeneun naeke
Stay the way you are, you say to me

๊ทธ๋ƒฅ ์žˆ์–ด๋„ ๋‚˜๋ฅผ ์›ƒ๊ฒŒํ•˜์ง€
keuyang isseoto nareul utkehaji
just stay here will make me smile

๊ทธ ์–ด๋–ค ๋ชจ์Šต๋„ ๊ทธ๋Œ€๋Š” ๋‚ด๊ฒŒ๋กœ
keu eotteon moseumto keudaeneun naekero
it doesnโ€™t matter

๊ทธ ๋งŒํผ ๋‹ค๊ฐ€์™€ ์ค˜ ๊ทธ๊ฑฐ๋ฉด ๋ผ Thatโ€™s OK
keu mankkeum takaoa jueo keukeomyeon twe Thatโ€™s OK
as long as you come to my side Thatโ€™s ok

๋„ค๊ฒŒ ์†Œ๊ฐœํ•  ๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ
neke sokaehal keu saram
let me introduce a person

์ฒœ์‚ฌ๊ฐ™์€ ๋„ˆ์˜ ๋ชจ์Šต
cheonsakateun neoe moseum
you who is like an angel

๋ฏธ์†Œ๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ์˜ˆ์œ ๊ทธ๋Œ€ (๋ฏธ์†Œ๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ์˜ˆ์œ ๊ทธ๋Œ€)
misoka neomu yeppeun keudae (misoka neomu yeppeun keudae)
you, with a beautiful smile (you, with a beautiful smile)

๊ณ ์–‘์ด์ฒ˜๋Ÿผ ๊นŒ์น ํ•ด
koyangicheoreom kkachilhae
like a fragile little kitten

ํ•˜์ง€๋งŒ ๋‚˜๋Š” ์•Œ๊ณ ์žˆ์–ด
hajiman naneun alkoisseo
but I understand

๋‚  ์ƒ๊ฐํ•˜๋Š” ๋„ˆ์˜ ๋งˆ์Œ (๋„ˆ์˜ ๋งˆ์Œ์„ ์•Œ๊ณ  ์žˆ์–ด)
nal saengkakhaneun neoe maeum (neoe maeumeul alko isseo)
you are longing for my heart (I understand your heart)

๋‚ด๊ฒ ๊ธฐ์ ๊ณผ๋„ ๊ฐ™์•„
naeken kijeokkuato kata
to me, itโ€™s like a miracle

์€๊ทผํ•œ ๋งค๋ ฅ์œผ๋กœ ๋‹ค๊ฐ€์™€
eunkeumhan maeryeokeuro takaua
with a ambiguous charm (you) walk towards me

์ด์   ๋“ฌ์งํ•˜๊ฒŒ ๋‚  ์ง€์ผœ์ค˜
iken tejumikhake nal jikyeojueo
looking out for me in the future

๋‚˜๋งŒ์˜ ์žฌ๊ฐ„๋‘ฅ์ด
namane jaekandungi
my little talented one

๊ทธ๋Œ€๋กœ๋งŒ ์žˆ์–ด์ค˜ ๊ทธ๋Œ€๋Š” ๋‚˜์—๊ฒŒ
keudaeroman isseojueo keudaeneun naeke
Stay the way you are, you say to me

๊ทธ๋ƒฅ ์žˆ์–ด๋„ ๋‚˜๋ฅผ ์›ƒ๊ฒŒํ•˜์ง€
keuyang isseoto nareul utkehaji
just stay here will make me smile

๊ทธ ์–ด๋–ค ๋ชจ์Šต๋„ ๊ทธ๋Œ€๋Š” ๋‚ด๊ฒŒ๋กœ
keu eotteon moseumto keudaeneun naekero
it doesnโ€™t matter

๊ทธ ๋งŒํผ ๋‹ค๊ฐ€์™€ ์ค˜ ๊ทธ๊ฑฐ๋ฉด ๋ผ Thatโ€™s OK
keu mankkeum takaoa jueo keukeomyeon twe Thatโ€™s OK
as long as you come to my side Thatโ€™s ok

๋‚ด๊ฐ€ ๋ฐ”๋ผ๋ณด๋Š” ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ ๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ์„
naeka baraboneun an saram keu sarameul
The one that caught my attention

์‚ฌ๋ž‘์ด๋ž€ ๋ง๋กœ ํ‘œํ˜„ํ•  ์ˆ˜ ์—†์–ด
sarangiran malro pheuhyeonhal su eobseo
that person do not know how to express love

๊ทธ๋ณด๋‹ค ๋” ์ƒ‰๋‹ค๋ฅธ ๋Š๋‚Œ ๋˜ ๋‚˜๋Š”
keubota teo saektareun neukkim tto naneun
but what is different is

๋Š๋‚„ ์ˆ˜ ์žˆ์ง€ ๊ทธ๋ž˜ ๋„ˆ๋„ ๋Š๋‚€๋‹ค๋ฉด
neukkil su issji keurae neoto neukkintamyeon
if you could feel what Iโ€™m feeling

๋งํ•˜์ง€ ์•Š์•„๋„ ์•Œ์ˆ˜์žˆ๊ฒ ์ง€
malhajo anhato alsuissketji
even if (I) donโ€™t say, (you) will understand

๊ทธ ์˜†์— ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ๋งŒ์œผ๋กœ๋„ ๋ฌด์ง€
keu yeope issneun keotmaneuroto muji
itโ€™s enough to stay by your side

์ €์ ˆ๋กœ ์ž…๊ฐ€์— ๋ฏธ์†Œ๊ฐ€ ๊ทธ๋ ค์ ธ
jeojeolro imkae misoka keuryeojyeo
(my) lips will naturally curve into a smile

ํ–‰๋ณตํ•œ ๊ธฐ๋ถ„์ด ๋“ค์–ด ์–ธ์ œ๋‚˜
haengbokhan kibuni teuleo eonjena
there is always a feeling of happiness

๊ทธ๋Œ€๋กœ๋งŒ ์žˆ์–ด์ค˜ ๊ทธ๋Œ€๋Š” ๋‚˜์—๊ฒŒ
keudaeroman isseojueo keudaeneun naeke
Stay the way you are, you say to me

๊ทธ๋ƒฅ ์žˆ์–ด๋„ ๋‚˜๋ฅผ ์›ƒ๊ฒŒํ•˜์ง€
keuyang isseoto nareul utkehaji
just stay here will make me smile

๊ทธ ์–ด๋–ค ๋ชจ์Šต๋„ ๊ทธ๋Œ€๋Š” ๋‚ด๊ฒŒ๋กœ
keu eotteon moseumto keudaeneun naekero
it doesnโ€™t matter

๊ทธ ๋งŒํผ ๋‹ค๊ฐ€์™€ ์ค˜ ๊ทธ๊ฑฐ๋ฉด ๋ผ Thatโ€™s OK
keu mankkeum takaoa jueo keukeomyeon twe Thatโ€™s OK
as long as you come to my side Thatโ€™s ok

๋„ค๊ฒŒ ์†Œ๊ฐœํ•  ๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ
Naeke sokaehal keu saram
let me introduce a person

์—ฌ์šฐ๊ฐ™์€ ๋„ˆ์˜ ๋ชจ์Šต
yeoukatheun neoe moseum
you are like a fox

์• ๊ต๊ฐ€ ๋„˜์น˜๋Š” ๊ทธ๋Œ€ (์• ๊ต๊ฐ€ ๋„˜์น˜๋Š” ๊ทธ๋Œ€)
aekyoka neomchineun keudae (aekyoka neomchineun keudae)
you who like to be spoiled(you who like to be spoiled)

์„ธ์ƒ ๊ทธ ๋ฌด์—‡๋ณด๋‹ค
sesang keu mueotbota
Nothing in the world

๋ฐ”๊ฟ€ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์†Œ์ค‘ํ•จ
bakkul su eobsneun sojungham
would be able to replace this gem

๋„Œ ๋‚ด๊ฒŒ ๋‚˜๋งŒ์˜ ๋ณด์„ (๋‚˜๋งŒ์˜ ๋ณด์„์ด์•ผ)
neon naeke namane boseok (namane boseokiya)
You are the gem that belongs only to me (the gem that belongs to me)

๋ฐ”๋‹ค๊ฐ™์€ ๋ˆˆ์œผ๋กœ
batakatheun nuneuro
your eyes are like a vast ocean

๋„ค ์†๊ธธ์˜ ์ž์ƒํ•จ๊ณผ
ne sonkile jasanghamkua
(I) like the concentration in your eyes

๋‚  ์œ„ํ•ด ๋ถˆ๋Ÿฌ์ฃผ๋Š” ๋…ธ๋ž˜๊ฐ€ ์ข‹์•„
nal uyae bulreojuneun noraeka joha (jota)
the song you sang just for me

๋ฌต๋ฌตํžˆ ๋‚  ๋ฐ”๋ผ๋ด๋„ ์ข‹์•„
mukmukhi nal baraboaro joha
even if just looking at you secretly, I will still like it

๊ทธ๋Œ€๋กœ๋งŒ ์žˆ์–ด์ค˜ ๊ทธ๋Œ€๋Š” ๋‚˜์—๊ฒŒ
keudaeroman isseojueo keudaeneun naeke
Stay the way you are, you say to me

๊ทธ๋ƒฅ ์žˆ์–ด๋„ ๋‚˜๋ฅผ ์›ƒ๊ฒŒํ•˜์ง€
keuyang isseoto nareul utkehaji
just stay here will make me smile

๊ทธ ์–ด๋–ค ๋ชจ์Šต๋„ ๊ทธ๋Œ€๋Š” ๋‚ด๊ฒŒ๋กœ
keu eotteon moseumto keudaeneun naekero
it doesnโ€™t matter

๊ทธ ๋งŒํผ ๋‹ค๊ฐ€์™€ ์ค˜ ๊ทธ๊ฑฐ๋ฉด ๋ผ Thatโ€™s OK
keu mankkeum takaoa jueo keukeomyeon twe Thatโ€™s OK
as long as you come to my side Thatโ€™s ok

๊ทธ๋ž˜ ๊ทธ๋Œ€๊ฐ€ ์ข‹์•„
keurae keudaeka joha
yes, I like you

๊ทธ๋Œ€๋งŒ ๋‚ด๊ฒŒ ์žˆ๋‹ค๋ฉด
keudaeman naeke isstamyeon
as long as you are by my side

๋‹น์‹ ์ด ์–ด๋–ค ๋ชจ์Šต์ด๋ผ๋„
tangsini eotteon moseumirato
it doesnโ€™t matter what you look like

๊ทธ๋Œ€๊ฐ€ ๋‚ด๋ง˜์—
keudaeka naemame
even if you enter my heart late

์กฐ๊ธˆ ๋Šฆ๊ฒŒ ๋“ค์–ด์™”๋‹ค ํ•ด๋„ ๊ทธ๋Œ€์™€ ํ•จ๊ป˜ํ• ๊ฒŒ
jokeum neujke teuleouata haeto keudaeoa hamkehalke
I will still want to be with you

๊ทธ๋Œ€๋กœ๋งŒ ์žˆ์–ด์ค˜ ๊ทธ๋Œ€๋Š” ๋‚˜์—๊ฒŒ
keudaeroman isseojueo keudaeneun naeke
Stay the way you are, you say to me

๊ทธ๋ƒฅ ์žˆ์–ด๋„ ๋‚˜๋ฅผ ์›ƒ๊ฒŒํ•˜์ง€
keuyang isseoto nareul utkehaji
just stay here will make me smile

๊ทธ ์–ด๋–ค ๋ชจ์Šต๋„ ๊ทธ๋Œ€๋Š” ๋‚ด๊ฒŒ๋กœ
keu eotteon moseumto keudaeneun naekero
it doesnโ€™t matter

๊ทธ ๋งŒํผ ๋‹ค๊ฐ€์™€ ์ค˜ ๊ทธ๊ฑฐ๋ฉด ๋ผ Thatโ€™s OK
keu mankkeum takaoa jueo keukeomyeon twe Thatโ€™s OK
as long as you come to my side Thatโ€™s ok

korean-chinese: ๅ”ฏ็ˆฑSJ13, PARTNERS. | chinese-english: InweTinuviel @ sj-world.net
romanization: vn_fans @ sj-world.net
take out with full credits

[Lyric | mp3 DL Link] [Han | rom | eng] 01. Everlasting Friend – E.L.F Zone

download the song here

Everlasting Friend

(Show and Listen, oh E L F Z O N E ์—˜ํ”„์กด Letโ€™s Go)
(Show and Listen, oh E- L- F -Z- O- N- E elf zone Letโ€™s Go)

๋‚ด๊ฐ€ ์›ํ•˜๊ณ  ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋ฐ”๋ผ๋Š”๊ฑด ๊ทธ๋Œ€์™€ ํ•จ๊ป˜ ์žˆ๋Š”๊ฒƒ
naeka ueonhako urika baraneunkeon keudaeoa hamkke issneunkeos
What I want and what I hope is to be with you together

๊ทธ ๋ˆ„๊ฐ€ ๋ญ๋ž˜๋„ ์–ธ์ œ๊นŒ์ง€๋‚˜ ๊ทธ๋Œ€๋ฅผ ํ–ฅํ•ด ์†Œ๋ฆฌ์ณ
keu nuka mueoraeto eonjekkajina keudaereul hyanghae sorichyeo
No matter what others say, I will call to you at anytime

์ˆœ๊ฐ„์ด ์•„๋‹Œ ์˜์›์œผ๋กœ ์–ธ์ œ๋‚˜ ๊ทธ๋Œ€ ์˜†์—์„œ
sunkani anin yeongueoneuro eonjena keudae yeopeseo
Itโ€™s not fleeting moment but for forever, I will be with you anytime

ํ•จ๊ป˜ ์šธ๊ณ  ์›ƒ๋Š”๋‹ค๋Š” ๊ฑธ ๊ธฐ์–ตํ•ด์ค˜ ๊ทธ๋Œˆ ์œ„ํ•ด
hamke ulko usneuntaneun keol kieokhaejueo keutael uyhae
please remember the times we cry and laugh together, for you

๋‚ด๊ฐ€ ์›ํ•˜๊ณ  ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋ฐ”๋ผ๋Š”๊ฑด ๊ทธ๋Œ€์™€ ํ•จ๊ป˜ ์žˆ๋Š”๊ฒƒ
naeka ueonhako urika baraneunkeon keudaeoa hamkke issneunkeos
What I want and what I hope is to be with you together

๊ทธ ๋ˆ„๊ฐ€ ๋ญ๋ž˜๋„ ์–ธ์ œ๊นŒ์ง€๋‚˜ ๊ทธ๋Œ€๋ฅผ ํ–ฅํ•ด ์†Œ๋ฆฌ์ณ
keu nuka mueoraeto eonjekkajina keudaereul hyanghae sorichyeo
No matter what others say, I will call to you at anytime

์ˆœ๊ฐ„์ด ์•„๋‹Œ ์˜์›์œผ๋กœ ์–ธ์ œ๋‚˜ ๊ทธ๋Œ€ ์˜†์—์„œ
sunkani anin yeongueoneuro eonjena keudae yeopeseo
Itโ€™s not fleeting moment but for forever, I will be with you anytime

ํ•จ๊ป˜ ์šธ๊ณ  ์›ƒ๋Š”๋‹ค๋Š” ๊ฑธ ๊ธฐ์–ตํ•ด์ค˜ ๊ทธ๋Œˆ ์œ„ํ•ด
hamke ulko usneuntaneun keol kieokhaejueo keutael uyhae
please remember the times we cry and laugh together, for you

์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ํ•ญ์ƒ ์šฐ๋ฆด ์ดํ•ด ๋ชปํ•ดํ•˜์ง€
saramteuleun hangsang uril ihae moshaehaji
Everyone always donโ€™t understand us

ํ•˜์ง€๋งŒ ์ ˆ๋Œ€ ๋‚œ ๋‘๋ ค์›Œํ•˜์ง€ ์•Š์ง€
hajiman jeoldae nan turyeoueohaji anhji
but I will never be afraid

๊ทธ๋Œ€๋ฅผ ํ–ฅํ•ด ๋‹ฌ๋ ค๊ฐ€ ๊ทธ๋ž˜ ๋‚œ
keudaereul hyanghae talryeoka keudae nan
running towards you

์ด๋Ÿฐ ๋งˆ์Œ ํ•œ๊ฒฐ๊ฐ™์€ ๋‚œ ์–ธ์ œ๋‚˜
ireon maeum hankyeolkateun nan eonjena
With this heart of mine, always

๋ˆ„๊ตฌ๋‚˜ ํ•œ๋ฒˆ์ฏค์€ ๊ฐ€์ ธ๋ณผ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€ ๋งˆ์Œ์„
nukuna hanbeonjjeumeun kajyeobol keot kateun maeumeul
having a heart which others want

๊ฐ–๊ณ  ๋‚œ ์ง€๊ธˆ๋ถ€ํ„ฐ ์‹œ์ž‘ํ•ด ํ•œ๊ฑธ์Œ (๊ฑธ์Œ)
katko nan jikeumbuteo sijakhae hankeoleum (keoleum)
starting from now with a small step (step)

๋‚˜์•„๊ฐˆ ๋•Œ๋งˆ๋‹ค ๋‚˜๋Š” ์ง€์น˜์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค๊ณ 
nakat ddaemata naneun jichiji anhneuntako
everytime we move forward, I will not be tired

Listen to my song and that is all for you
Listen to my song and that is all for you, Oh Just do it

๋‚ด๊ฐ€ ์›ํ•˜๊ณ  ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋ฐ”๋ผ๋Š”๊ฑด ๊ทธ๋Œ€์™€ ํ•จ๊ป˜ ์žˆ๋Š”๊ฒƒ
naeka ueonhako urika baraneunkeon keudaeoa hamkke issneunkeos
What I want and what I hope is to be with you together

๊ทธ ๋ˆ„๊ฐ€ ๋ญ๋ž˜๋„ ์–ธ์ œ๊นŒ์ง€๋‚˜ ๊ทธ๋Œ€๋ฅผ ํ–ฅํ•ด ์†Œ๋ฆฌ์ณ
keu nuka mueoraeto eonjekkajina keudaereul hyanghae sorichyeo
No matter what others say, I will call to you at anytime

์ˆœ๊ฐ„์ด ์•„๋‹Œ ์˜์›์œผ๋กœ ์–ธ์ œ๋‚˜ ๊ทธ๋Œ€ ์˜†์—์„œ
sunkani anin yeongueoneuro eonjena keudae yeopeseo
Itโ€™s not fleeting moment but for forever, I will be with you anytime

ํ•จ๊ป˜ ์šธ๊ณ  ์›ƒ๋Š”๋‹ค๋Š” ๊ฑธ ๊ธฐ์–ตํ•ด์ค˜ ๊ทธ๋Œˆ ์œ„ํ•ด
hamke ulko usneuntaneun keol kieokhaejueo keutael uyhae
please remember the times we cry and laugh together, for you

๋‚ด๊ฐ€ ์›ํ•˜๊ณ  ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋ฐ”๋ผ๋Š”๊ฑด ๊ทธ๋Œ€์™€ ํ•จ๊ป˜ ์žˆ๋Š”๊ฒƒ
naeka ueonhako urika baraneunkeon keudaeoa hamkke issneunkeos
What I want and what I hope is to be with you together

๊ทธ ๋ˆ„๊ฐ€ ๋ญ๋ž˜๋„ ์–ธ์ œ๊นŒ์ง€๋‚˜ ๊ทธ๋Œ€๋ฅผ ํ–ฅํ•ด ์†Œ๋ฆฌ์ณ
keu nuka mueoraeto eonjekkajina keudaereul hyanghae sorichyeo
No matter what others say, I will call to you at anytime

์ˆœ๊ฐ„์ด ์•„๋‹Œ ์˜์›์œผ๋กœ ์–ธ์ œ๋‚˜ ๊ทธ๋Œ€ ์˜†์—์„œ
sunkani anin yeongueoneuro eonjena keudae yeopeseo
Itโ€™s not fleeting moment but for forever, I will be with you anytime

ํ•จ๊ป˜ ์šธ๊ณ  ์›ƒ๋Š”๋‹ค๋Š” ๊ฑธ ๊ธฐ์–ตํ•ด์ค˜ ๊ทธ๋Œˆ ์œ„ํ•ด
hamke ulko usneuntaneun keol kieokhaejueo keutael uyhae
please remember the times we cry and laugh together, for you

korean-chinese: ๅ”ฏ็ˆฑSJ13, PARTNERS. | chinese-english: InweTinuviel @ sj-world.net
romanization: vn_fans @ sj-world.net
take out with full credits

seorang elf dimasa yang akan datang

Hari ini adalah hari pernikahan dia, dia mengenakan gaun putih dan bergandengan dengan tangan seorang pria, memasuki ruangan pernikahan bewarna emas. Lagu yang diputar bukanlah lagu pernikahan, lagu ini sangat aneh tapi sangat akrab di telinga, jaman telah berubah, lagu ini perlahan telah dilupakan orang.

 

Musik ini keluar dari sebuah CD yang telah menguning, tetapi dia tetap berusaha berputar, demi menambahkan suasana romantis bagi yang menikah.

 

Para undangan saling berbisik, mengapa yang diputar bukan lagu penikahan? Mengapa memutar lagu yang tidak jelas ini, tapi mereka tidak tahu bahwa lagu ini sangatlah bahagia.

 

Lagu ini berjudulย ใ€Šmarry uใ€‹

 

Ruangan pernikahan ini bewarna emas, tapi seluruh bunga yang ada bewarna gelap, warna ini dinamakan dia Sapphire Blue.

 

Dia akhirnya menemukan pasangan hidupnya, tetapi hatinya tidak pernah mencintai sepenuh hati, dalam hatinya, selalu tersedia 13 tempat, tempat ini, tidak akan ada hal yang bisa menggantikannya.

 

Dalam kehidupan dia, selain suaminya, masih adaย 13ย orang pria. Dia bukanlah playgirl, melainkan orang yang setia.

 

Saat bertukaran cincin, dia tersenyum bahagia, mereka berkomitmen selalu bersama.

 

Mereka akhirnya mempunyai anak sendiri, seorang putri yang cantik.

 

Tahun ini masuk SMP.

 

Putrinya pulang rumah dengan bahagia, menarik tangannya dan berkata, hari ini dia membeli poster artis XXX, putrinya dengan bangga mengatakan, mereka adalah grup korea yang paling terkenal, senior mereka bernama S apa gitu, yang juga merupakan grup yang terkenal hingga seluruh Asia, dan juga senior mereka merupakan suatu keajaiban.

 

Dia tidak berkata apa, hanya tersenyum. Hal seperti ini dia juga tahu.

 

Putrinya sibuk menempel poster, dia juga membantunya, poster ada beberapa anak muda yang tersenyum dengan cakep, seperti waktu mereka dulu. Dia berkata dengan pelan : โ€œLumayan cakepโ€. Putrinya mendengar dan langsung berkata โ€œBenarkah? Mama mengatakan mereka cakep, benarkah?โ€

 

Dia tidak mengatakan apapun, apa yang dia bisa katakan? Dia waktu itu, sama seperti putrinya, bukankah?

 

Putrinya perlahan-lahan telah dewasa, telah memasuki SMP kelas 3, putrinya ingin sekali membeli sebuah HP. Dan gara-gara masalah ini, telah ribut beberapa hari, mengatakan bahwa dia harus beli HP yang diiklankan oleh grup yang dia sukai.

 

Di suatu malam, dia mengeluarkan sebuah kotak, membukanya dan memperlihatkan kepada putrinya, didalamnya ada sebuah HP yang sangat indah warnanya, putri sangat menyukainya, dia mengatakan kepada putrinya bahwa itu adalah HP kesukaan dia, namanya OPPO.

 

Putrinya sangat bahagia dan bertanya kapan belinya. Dan dia berkata telah lama sekali.

 

Benar, telah lama sekali, dan ada sebuah lagu bernama ใ€Š่ฟทใ€‹(Me)

 

Setelah seminggu, putrinya mendownload beberapa lagu dan gambar, dan selalu bertanya mamanya, pria mana yang cakep, dan dia juga selalu memilihnya dengan serius, di mata putrinya, mamanya sangatlah lucu.

 

Tetapi, masalah yang tidak baik pasti juga akan terjadi.

 

Suatu hari setelah pulang sekolah, suasana hati putrinya sangat tidak baik, ditangannya sedang memegang sesuatu tetapi tidak berani mengeluarkannya. Dia meminta putrinya untuk memperlihatkannya dan berkata tidak akan ada apa-apa. Putrinya menunduk sambil mengulurkan tangannya, setelah dia melihatnya, suasana hatinya langsung berubahโ€ฆ.

 

HP nya rusak.

 

Hari ini saat putrinya bermain di atap, tidak sengaja membuat HP nya jatuh dan ketika turun ke bawah dan melihatnya, HP nya sudah rusak. Dia sangat marah dan masuk ke kamar dan menutup pintu.

 

Suaminya langsung datang dan memegang tangan putrinya berkata mengapa dia begitu tidak hati-hati, apakah kamu tidak tahu bahwa HP tersebut sangatlah berarti bagi mamamu?

 

Putrinya tidak mengerti dimana letak keberartiannya.

 

Apakah bentuknya? Harga? Atauโ€ฆ.

 

Sebenarnya bukan, yang terpenting adalah โ€” Makna dan Kenangan.

 

Sepanjang malam dia tidak keluar, hanya berada di dalam kamar sambil meratapi HP yang telah rusak, hati juga ikut broken.

 

Hari selanjutnya, merupakan hari yang terpenting bagi dia.

 

Nov.06 merupakan hari ulang tahun mereka. Dia tidak akan pernah melupakan hari ini.

Teman sekolah dia dulu telah menelepon dia meminta untuk menghadiri pertemuan ELF, meskipun semuanya telah menjadi ibu, tetapi bukankah cinta mereka tetap ada? Setelah mereka tua, lalu kembali mengenang waktu dulu, bukankah itu hal yang paling bahagia?

 

Dia berusaha untuk melupakan masalah HP, dia pertama kali make-up, biasanya dia selalu make-up santai, tetapi kali ini dia make-up warna Sapphire Blue, memakai rok bewarna biru.

 

 

Putri pertama kali melihat mamanya seperti itu, bertanya kepada papanya, โ€œApa yang terjadi dengan mama?โ€

 

 

Papanya tersenyum dan berkata โ€œHari ini dia pergi mencari kenangan diaโ€.

 

 

Kata yang terlalu dalam, putri tidak mengerti. Tetapi dia merasa mamanya hari ini terlihat sangat bahagia, sangat senang.

 

Pertemuan kali ini mereka menyewa 1 ruangan. Dia baru berjalan sampai tangga, sudah mendengar lagu SS, saat itu, dia langsung ingin menangis, tetapi dia menahannya dan berjalan hingga pintu ruangan, dan membuka pintu. Melihat wajah-wajah akrab, ada 12 orang, tiap orang merupakan ELF, tiap orang mempunyai julukan masing-masing, tetapi masih kekurangan seseorang, yaitu dia sendiri.

 

Mereka melewatinya dengan bahagia, serasa waktu kembali ke puluhan tahun yang lalu, waktu itu, mereka masihlah anak muda.

 

Saat perjalanan pulang, dia melihat tempat penjualan poster, mereka berjalan ke sana, sangat banyak poster, majalah dan stiker. Dulu dulunya, disana yang tersusun adalah barang mereka.

 

Dia membantu putrinya membeli stiker group kesukaan putrinya, biarpun bos menatapnya dengan aneh, dia tidak peduli, dia mengerti bahwa cinta seperti ini, orang lain tidak akan mengertinya.

 

Pulang hingga rumah, putrinya terkejut, dia hanya berkata dengan pelan karena suasana hatinya baik maka membelinya.

 

Putri sangat bahagia, dia merasa sangat bahagia, bilang mama orang lain tidak mengizinkan anaknya mengejar artis, tapi malah mama begitu mengerti dia.

 

Dia mengelus kepala putrinya, dalam hati berkata

 

[Bodoh, karena mama mengerti dirimu ah]

 

Hari ini merupakan akhir pekan.

 

Dia membawa anaknya pulang ke rumah neneknya, di sana merupakan tempat favoritnya.

 

Putri dan nenek berbincang dengan senang, dia jalan menuju kamarnya, apapun tidak ada yang berubah, dinding tertempel banyak poster, komputer dulu masih ada, dia membukanya dan di folder musiknya masih tersimpan lagu-lagu yang merdu, dia memutar sebuah lagu berjudul ใ€Šour loveใ€‹.

 

Cinta dia bersama ke 13 pria, akan selalu tersimpan dalam hati, tersimpan dalam kamar ini.

 

Dia berjalan mendekati sebuah poster, poster ini sudah menguning, pemuda ini semuanya tersenyum cerah, tidak tahu bagaimana kalian sekarang ini? Di tempat kosong, sewaktu dia muda, menggunakan pena warna biru dan menulis : only13

 

Hanya merasakan kepedihan, airmata berlinang jatuh ke atas lantai, dia terisak dan berkata : โ€œKita ingin bersama selamanyaโ€

 

Dia melihat posternya satu per satu, melihat perkembangan mereka, bener-bener merupakan kenangan yang indah.

 

Dia berkata : โ€œAku pernah berjanji akan menjaga kalian seumur hidup, sekarang saya tidak menepatinya, saya menikah dengan seorang pria yang lain, maaf, kalian pasti mendoakanku kan?โ€

 

Mereka pasti mendengar perkataanku, karena SJ dan ELF saling berkaitan, bukan begitu?

 

Waktu berlalu dengan cepat, sudah musim panas.

Hasil tes putri sangatlah jelek, dia merasa artislah yang mempengaruhinya.

Dia bertanya kepada putrinya : โ€œApakah kamu sungguh menyukai mereka?โ€ Putri mengangguk sambil menangis.

 

โ€œSaya rasa kamu tidak menyukai mereka, setiap hari hanya berpikir ingin membeli barang mereka, apakah tidak bisa membuat mereka sebagai misi keberhasilanmu?โ€

 

Putri sangat marah dan berteriak padanya

 

โ€œKamu tidak mengerti cintaku, kamu sungguh tidak tahu!!โ€ Putri kembali ke kamarnya.

 

Dia duduk di atas sofa.

 

Bagaimana aku tidak mengerti? Aku lebih mengerti dibanding kamu, karena aku mengertilah baru mengatakan seperti ini.

 

Dia masuk ke dalam kamar putrinya, โ€œMama mengatakan sebuah cerita, ok?โ€

 

Dahulu, ada sekumpulan cewek, mereka juga sangat menyukai sebuah group korea, cinta mereka tidak kurang dari cintamu, cinta mereka sepenuh hati, sangat dasyat, group itu bernama Super Junior. Mereka adalah pria yang gagah. Suatu ketika, pria gagah ini demi berterimakasih akan cinta para cewek, mereka berlutut dihadapan mereka dan berterimakasih kepada mereka.

 

Para cewek sangat terkejut dan tergerak. Mereka berjanji akan lebih mencintai mereka lebih lagi, menggunakan mereka sebagai kekuatan untuk lebih baik, hasilnya, para cewek menciptakan satu per satu keajaiban.

 

Tapi waktu berjalan, mereka juga sudah berpisah, mereka mempunyai keluarga masing-masing, mungkin mereka tidak tahu, saat mereka menikah, para cewek menangis sekuat tenaga, semuanya patah hati.

 

Biarpun mereka sudah tidak bersama, tapi hati mereka selalu bersatu. Mereka tidak pernah lupa apa yang telah mereka katakan yaitu berapa puluh juta kata Aku cinta kamu, tidak pernah melupakan janji akan selalu bersama, tidak akan pernah melupakan kejadian yang terjadi.

 

Hehe apakah aku telah keluar dari topik???

 

Dia menghapus airmatanya, dia berpikir bahwa dia telah lama melupakan hal ini, sebenarnya tidak. Kenangan ini hanya tertutup oleh debu selama beberapa tahun. Saat mengungkitnya kembali, baru menyadari bahwa dia tidak pernah melupakannya, hanya saja terpendam dalam kenangan saja.

 

Putri terkejut. Putri sepertinya mengerti apa yang dikatakan. Perlahan memeluk mamanya dan dia juga memeluk putrinya.

 

Mereka saling mengerti satu sama lain.

 

Putri dan dia juga sudah tidak ada konflik. Mereka berdua saling menyukai sekumpulan pria yang patut dicintai.

 

Putri sungguh-sungguh menggunakan artis sebagai kekuatannya. Dia juga telah berhasil dan masuk ke Universitas ternama.

 

Dua tahun kemudian, dia bertambah tua. Dia pelan-pelan sedang menjahit sesuatu. Ternyata adalah baju pengantin putrinya. Setalah selang berapa tahun, kembali lagi ke sebuah pernikahan.

 

Putri, setelah mendapat ide dari mamanya, mengganti lagu pernikahan menjadi ใ€Šmarry uใ€‹, menikahimu, I DO.

 

Dia sangat bahagia, putrinya akhirnya juga telah menemukan pasangan hidupnya. Tapi dia juga tahu bahwa dalam hati putrinya tersedia ruang kosong untuk orang yang dicintainya.

 

Setelah pernikahan, mereka berbulan madu ke pantai. Dia bersama suaminya dan Putrinya bersama suaminya.

 

Ombak bergelombang, sangatlah indah.

 

Saat dia melihat, laut dan langit berwarna biru, tiba-tiba teringat sebuah kalimat โ€œIf Sapphire Blue did not fill up the world, Super Junior will not stopโ€. Siapakah yang mengatakannya? Dia sendiri sangat mengerti dalam hatinya.

 

Dia duduk di pantai dan berpikir.

 

Dia sangat berharap waktu bisa kembali ke waktu mereka baru debut. Kembali ke waktu yang begitu bahagia. Tapi bagaimanapun juga, Super Junior merupakan kenangan terindah di dalam hati tiap ELF. Bukan. Bukan kenangan, lebih patut disebut sebagai keajaiban.

 

Dia kembali tersenyum.

 

Bibirnya gemetaran, dengan suara dia yang sudah tua mengucapakan nama 13 pria muda tersebut : Park Jungsoo, Kim Heechul, Hangeng, Kim Jongwoon, Kim Youngwoon, Shin Donghee, Lee Sungmin, Lee Hyukjae, Lee Donghae, Choi Siwon, Kim Ryeowook, Kim Kibum, Cho Kyuhyun. Aku cinta kalian selamanya.

 

Dia menulis sebuah kata yang mudah diatas pasir pantai

 

โ€”โ€“Super Junior & ELF Selama-lamanya

 

Setelah membaca, yang mau menangis, menangislah sekuat tenaga! Menahannya sungguh tidak enak~ Karena aku sendiri juga samaโ€ฆ

 

Ingin bertanya : Iniโ€ฆ Benarkah ini masa depan kita? Cinta kita terhadap ke-13โ€ฆ Tetap selamanyaโ€ฆ.. TIDAK BERUBAH!!

 

CR: ELF CHINA