[lyric] Somewhere in this world (Kono sekai no dokoka de) – Kyuhyun


安らかに 清らかに 
今は眠りなさい 
傷ついたその羽を 
私に預けて 

闇に ざわめきに 
流されないように 
この祈りを 捧げましょう 
あなたの辺に 

人は誰も人きり 
愛を探しているの 
手を広げて 
空を舞う 鳥のように 

巡り来る悲しみに 
迷いそうな時も 
忘れないで いつだって 
心は側にいる 

あなたを導くように 
星は輝くでしょう 
涙の数だけ 
憧れは 果てないけれど 

焼けの 眩しさに 
生(めざめ)る その日まで 
忘れないで いつだって 
心は側にいる 

どんな遠く 離れても 
あなたの側にいる

 

Original / Romaji Lyrics English Translation
Yasuraka ni kiyo raka ni 
ima wa nemuri nasai 
kizutsu ita sono hane o 
watashi ni azukete

Please go to sleep
In peace, in purity
Entrust me
With your broken wings

kurayami ni zawameki ni 
nagasarenai you ni
kono inori o sasagemashou
anata no makurabe ni 

It’s whispering in the darkness
Like it’s close by
Let us offer this prayer
By your bedside

aa hito wa dare mo hitori kiri 
ai o sagashite iru no
ryoute o hirogete 
sora o aru kotori no you ni

Aa, we are all alone
In this search for love
Reach out with both hands
Like the small birds dancing in the sky

nemuri kuru kanashimi ni
mayoi souna toki mo 
wasurenaide itsudatte 
kokoro wa soba ni iru 

In the pain that sleep brings
In the times when we are lost
Don’t forget that my heart
Will be there by your side

aa anata o michibiku you ni
hoshi wa kagayaku deshou
namida no katsu dake 
akogare wa hakenai keredo 

Aa, like it is guiding you
The star seems to glitter
But it’s only a victory of tears
And the longing remains

asa yake no mabushisa ni 
mezameru sono hi made 
wasurenaide itsudatte 
kokoro wa soba ni iru 

In the radiance of sunrise
Awaken to this world
And don’t forget that my heart
Will be there by your side

donna tooku hanarete mo 
anata no soba ni iru

No matter how much that separates us
I will be by your side

 

Transliterated by Mizura <nazari_mizura@yahoo.com
http://www.geocities.com/Tokyo/Bay/3651/index.html

Translated by Anna Svensson <annsv933@student.liu.se>

 

original Hayashibara Megumi ; slayers ost

Advertisements

About songminjee22

"We are Everlasting Friends, the last fandom standing"

Posted on August 11, 2013, in Uncategorized. Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: