[lyric] han , rom,trans | 03. Goodbye My Love – Super Junior M


曾经爱是那么炙热 现在却冷了
曾经那么亲密什么时候陌生了
那时我们也拥有过快乐
那时有你晴朗笑容

时间是残忍的冷风 把幸福冰冻
我在你的眼里 越来越找不到快乐却总看见沉重
我懂你没说出的痛
你渴望着新的天空

* My Love My Love My Love
告别如果我来说 你会不会少些难过
So Long So Long Good Bye
我会笑着直到你背影 消失在我世界的尽头

那些你留下的记忆 我不舍得丢
那些一起经过的日子 你还是忘了会走得更轻松
请你放心的去幸福
我会好的 会过得好好的 会祝福你快乐

* Repeat

明天的此时此刻 你在哪里会在干什么
以后你的快乐 你的失落从此再不会有我
但你哭泣的时候 如果你还愿意真的记得我
告诉我 我陪着你难过 你不用害怕我心痛

My Love My Love My Love
告别如果我来说 你会不会少些难过
So Long So Long Good Bye
我会笑着直到你背影 消失在世界尽头

My Love My Love My Love
再见要潇洒的说别走 就埋在我胸口
So Long So Long Good Bye
要完美的送你走 然后眼泪留给一个人时候
Good Bye My Love

pinyin / romanzation

Céngjīng ài shì nàme zhìrè xiànzài què lěngle
Céngjīng nàme qīnmì shénme shíhou mòshēngle
Nà shí wǒmen yě yǒngyǒuguò kuàilè
Nà shí yǒu nǐ qínglǎng xiàoróng

Shíjiān shì cánrěn de lěngfēng bǎ xìngfú bīngdòng
Wǒ zài nǐ de yǎn lǐ yuè lái yuè zhǎo bù dào kuàilè què zǒng kànjiàn chénzhòng Wǒ dǒng nǐ méi shuō chū de tòng
Nǐ kěwàngzhe xīn de tiānkōng

* My Love My Love My Love
Gàobié rúguǒ wǒ lái shuō nǐ huì bù huì shǎo xiē nánguò
So Long So Long Good Bye
Wǒ huì xiàozhe zhídào nǐ bèiyǐng xiāoshī zài wǒ shìjiè de jìntóu

Nàxiē nǐ liú xià de jìyì wǒ bù shěde diū
Nàxiē yīqǐ jīngguò de rìzi nǐ háishì wàngle huì zǒu de gèng qīngsōng
Qǐng nǐ fàngxīn de qù xìngfú
Wǒ huì hǎo de huìguò de hǎohǎo de huì zhùfú nǐ kuàilè

* Repeat
Míngtiān de cǐ shí cǐkè nǐ zài nǎlǐ huì zài gànshénme
Yǐhòu nǐ de kuàilè nǐ de shīluò cóngcǐ zàibu huì yǒu wǒ
Dàn nǐ kūqì de shíhou rúguǒ nǐ huán yuànyì zhēn de jìde wǒ
Gàosu wǒ wǒ péizhe nǐ nánguò nǐ bùyòng hàipà wǒ xīntòng

My Love My Love My Love
Gàobié rúguǒ wǒ lái shuō nǐ huì bù huì shǎo xiē nánguò
So Long So Long Good Bye
Wǒ huì xiàozhe zhídào nǐ bèiyǐng xiāoshī zài shìjiè jìntóu

My Love My Love My Love
Zàijiàn yào xiāosǎ de shuō bié zǒu jiù mái zài wǒ xiōngkǒu
So Long So Long Good Bye
Yào wánměi de sòng nǐ zǒu ránhòu yǎnlèi liú gěi yīgè rén shíhou
Good Bye My Love

source: naver

English Translation

Our love once burned but now it is cold as ice

We were so close.  When did we turn into strangers?

Back then, happiness belonged to us.

Back then, there was your sunny smile.

[2nd verse]

 

Time is like the cruel wind, cutting through and freezing our happiness.

When I look into your eyes…more and more, I cannot trace joy…more and more, there is nothing but heaviness.

I feel the pain that you never expressed in words.

You’re yearning for a new sky.

[chorus]

 

My Love My Love My Love

If I’m the one who says goodbye first, will it be easier for your heart?

So Long So Long Goodbye

I will follow the shadow of your back with a smile…until you disappear towards the end of the world.

[4th verse]

 

The memories that you left behind, I will never be able to discard.

The days that we spent together, please forget them and continue on your path merrily.

Please set your mind at ease, then run along to search for your happiness.

I will be well, I will live well and I will pray for your happiness.

[Repeat]

[5th verse]

 

Tomorrow, at this very moment, at this very same hour, where will you be? What will you be doing?

From now on, your joy, your sorrows…they will no longer include me.

But one day, when you cry, tell me and I will cry with you.  You need not worry about my heart.

[chorus repeat]

[6th verse]

 

My Love My Love My Love

If I’m the one who says goodbye first, will it be easier for your heart?

So Long So Long Goodbye

I will follow the shadow of your back with a smile…until you disappear towards the end of the world.

[last verse]

 

My Love My Love My Love

Goodbyes should be said without heaviness.  Words like please don’t go, I will forever bury in my heart.

So Long So Long Goodbye

I shall bid you the perfect goodbye and leave those tears for myself alone.

Goodbye My Love

Translated to English by @scarkyu. Take out with full credits.

Advertisements

About songminjee22

"We are Everlasting Friends, the last fandom standing"

Posted on January 7, 2013, in Lyric and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: