Monthly Archives: January 2013

[pict] 130131 MCountdown Twitter update

Image

[MP3 DL Link] Break Down – Super Junior M Korean Album

1. Break Down Korean version. Download here

2. Good Bye My Love Korean Version. Download here

[streaming link] 130131 Super Junior M on M Countdown

stream here

[Lyrics | han + rom + trans] Good Bye My Love – Super Junior M Korean Version

이제서야 그댈 향해 노래합니다.
ijeyaseoya geudael hyanghae noraehamnida.
아직 단 한번도 말 못했던 내 맘을
ajik dan hanbeondo mal mothaetdeon nae mam-eul
너무 가슴 아픈 노래지만 이제야 불러봅니다.
neomu gaseum apeun noraejiman ijeya bolleobumnida

나보다 더.. 나보다 더.. 나를 믿었고.
naboda deo . . . naboda deo . . nareul mideotdo
항상 나보다도 더 많이 나를 걱정해 준 사람이었죠.
hangsang naboda do manhi nareul geokjeonghae jun sarami eotjyo
그게 바로 그대란 걸..
geuge baro geudaeran geol
알면서 표현 못했죠.
almyeonseo pyohyeon mothaejyo
My love my love my love
사랑하면 할수록 아파 견딜 수 없어요..
saranghamyeon halsurok apa gyeondil su eobseoyo
So long so long Goodbye
가슴속에 꺼낼 수 없던 나의 사랑을 용서해요..
gaseumsoge kkeonael su eobdeon na-e sarangeul yongseohaeyo

미안해서.. 미안해서.. 모른척했죠.
mianhaeseo . . mianhaeseo . . moreuncheokhaetjyo
언젠가는 내가 멋지게..
eonjen-ganeun naega meotjige
그대 앞에 서는 꿈만 꾸었죠.
geudae ape seoneun kkuman kkueotjyo

정말.. 나쁜 사람이죠.
jeongmal.. nappeun saramijyo
그대 안에 상처로 남겨진 나라는 한 사람
geudae ane sacheoro namgyeojin naraneun han saram

My love my love my love
사랑하면 할수록 아파 견딜 수 없어요..
saranghamyeon halsurok apa gyeondil su eobseoyo
So long so long Goodbye
가슴속에 꺼낼 수 없던 나의 사랑을 용서해요
gaseumsoge kkeonael su eondeon na-e sarangeul yongseohaeyo

혼자 길을 걸을 때..
honja gireul georeul ddae
그대 혼자 슬퍼서 울 때..
geudae honja seulpeoseo ul ddae
곁에 있어주지 못한 내가 얼마나 미웠나요.
gyeote isseojuji mothan naefa eolmana miwonnayo
제발 울지 말아요.
jebal ulji marayo
이젠 그런 일은 없을거에요
ijen geureon ireun eobseulgeo-eyo

나보다 더 좋은 사람과 웃어주길 바랄게요.
naboda deo joheun saramgwa useojugil baralkeyo
My love my love my love
두 번 다시 그대와 함께 숨쉴 순 없지만..
du bueon dasi geudaewa hamkke sumswil sun eobjiman
So long so long Goodbye
혼자서도 그대와 내가 함께 할 수 있어요..
honjaseodo geudaewa naega hamkke hal su isseoyo

My love my love my love
아파하면 할수록 그댈
apahayeon halsurok geudael
떠날 수 없어요..
ddeonal su eobseoyo
So long so long Goodbye
가슴속에 꺼낼 수 없던
gaseuseoke kkeonael su eobdeon
사랑이라서 미안해요..
sarangairaseo mianhaeyo
Goodbye My love

English Translation

Finally, I sing to you. My feelings I haven’t expressed before
(It’s) a heart-aching song but I finally sing (to you)

More than me… more than me… you trusted me
you always worried about me more than I did
That is who you are… I knew yet (I) couldn’t express myself.

My love my love my love
The more I love, the more I cannot stand the pain..
So long so long Goodbye
Please forgive me for loving (you) without expressing it

(Because I was) Sorry… (Because I was) Sorry… I pretended not to know.
I only dreamed of the day… I could stand in front of you cooly
Really.. (I am) a bad person. I, who (will) remain in you as a scar

My love my love my love
The more I love, the more I cannot stand the pain..
So long so long Goodbye
Please forgive me for loving (you) without expressing it

When you walked alone.. When you felt sad and cried alone..
How much did you hate me, who couldn’t be by your side?
Please don’t cry. (That) will no longer happen
I hope you smile with someone better than me

My love my love my love. I will no longer be able to breathe with you but..
So long so long Goodbye. Even if (I) am alone, I can be with you..

My love my love my love
more I feel the pain, (the more) I cannot leave you
So long so long Goodbye
I am sorry (my) love was (one that) could not be spoken out from the heart
Goodbye My love

rom : songminjee22

Trans NKsubs

Korean Lyrics : Daum

 

[lyric | han + rom + trans] Break Down – Super Junior M [Korean Version]

심장은 곧 뜨겁게 변해갔지
shimjangeun god ddeukeomke byeonhaegajji
제멋대로 끝을 알 수 없이 뛰고 있어
jemeotdaero kketeul alsu eobsi ddwigo isseo
네게로 끝없이 빠져드는 나
negero kkeuteobsi ppajyeodeuneun na

입 속에 씁쓸함과 달콤함이 교차하고
ib soke sseubsseulhamgwa dalkomhami gyochahago
Heaven and hell
서로 맞닿은 채 존재하고
seoro matdaheun chae jonjaehago
그래도 끝없이 빠져드는 나
geudaero kkeuteobsi ppajyeodeuneun na

*
강인한 내 마음이 Break Down
kanginhan nae ma-eumi Break Down
새하얀 머릿속이 무너져 내려
saehayan meorissogi muneojyeo naeryeo
더운 어느 계절에 쏟아지는 눈처럼
deowoon eoneu kyejeore ssodajineun nuncheoreom
So Baby let’s go go
차가운 내 표정이 Break Down
chagawoon nae pyojeongi Break Down
더 이상 숨길 수도 없는 내 사랑
deo isang sumgil sudo eobneun nae sarang
고삐가 풀려버린 채 폭풍처럼 질주해
goppiga pullyeobeorin chae pokpungcheoreom jiljuhae
So Baby Let’s go go

조금씩 용감해져 점점 무모해져
jogeussik yonggamhaejyeo jeomjeom mumohaejyo
가슴에 손을 얹고 너를 원해
gaseume soneul eongo neoreul wonhae
오늘이 마치 내게 마지막일 것처럼,
oneuri achi naege majimakil geotcheoreom
oh yeah

타오르는 내 심장
taoreuneun nae simjang
(YEAH you can call me crazy)
녹아버린 내 마음
nokabeorin nae ma-eum
(But I can’t stop, my lady)
이젠 멈출 수 없는 사랑
ijen meochul su eobneun sarang

* Repeat

네 두 눈에 비친 날 발견했던
ne du nune bichin nal balgyeohaetdeon
그때 Breakin me down Breakin me down
geuddae Breakin me down Breakin e down
마침내 답을 찾고 웃음짓던
machimnae dabeul chatgo useumjitdeon
그때 Breakin me down Breakin me down
Geuddae Breakin me down Breakin me down
* Repeat

네 맘의 미로 속에 Break Down
ne mame miro soge Break Down
너 없인 살 수 없게 Break Down
neo eobsin sal su eobke Break Down
난 이미 사랑 앞에 Break Down
Nan imi sarang ape Break Down

Translation

the heart quickly becomes hot
(I am) running without knowing the end
I am falling endlessly for you

Bitterness and Sweetness overlap inside the mouth
Heaven and hell they exist next to each other
but still, I fall endlessly

*My strong heart is Break Down
My blank mind collapse
Like snow falling in some hot season
So baby let’s go go
My cold expression is Break Down
I can no longer hide my love
I run wild like a storm freed from a collar
So baby let’s go go

I become more courageous, more rash
I place my hand on my heart, I want you
Like today is my last day, oh yeah

My heart is burning (Yeah you can call me crazy)
My mind has melted (But I can’t stop, my lady)
My love cannot be stopped now

Repeat *

When I found myself reflected in your two eyes,
Breakin me down Breakin me down

When (I) smiled like I finally found the answer Breakin me down Breakin me down

Repeat *

In the maze inside your heart, Break Down
I become unable to live without you, Break Down
In front of love, I am already, Break Down

Trans : NKsubs

original lyric : olleh

rom : songminjee22

[fanacc] 130130 Siwon at Twosome Place

Now we got signatures and I told oppa “Oppa I saw Eunhyuk oppa yesterday.” and he replied “Ah~”
I also told him “Eunhyuk oppa told me to tell Yesung oppa ‘Ya, Yesung!’. Why does he tell me this?”
He finished signing, and said “Our ugly Eunhyuk-ssi?”
I asked him to shake my hands again and he shook my hands again while smiling
[AReum1106 | Trans NKsubs]       

[pict] 130127 Hee chul at BoA Concert

小相的樱桃Tao

Image

[picts] 130126 HubeiTV Recording – Sungmin [14p]

c. isungmin

Image Read the rest of this entry

[picts] 130119 Super Junior – M fanmeeting in nanjing | part 2 [30p]

Image Read the rest of this entry

[picts] 130119 Super Junior – M fanmeeting in nanjing | part 1 [30p]

Image Read the rest of this entry