Monthly Archives: May 2012

Marry U japanese version – Super junior (lyric + translation)

Love Oh baby my girl

Umaku wa ienai keredo todoketai shinken na omoi setsunaru kono chikai

Even though I can’t say it wellI want to confess to you my true heart

Demo kan ga yokut tokku ni baretetari suru kana

My earnest promise, even though I feel you can detect my true feelings

Sou, sugu ni kimi ni todoketai nan kai mo ienai koto sa

Yes, I want to tell you right now the things I never told you

Daiji na kotoba

The important word

 

Kiite hoshii koto ga arunda

There’s something I want to ask you

Sou sa majime na hanashisa

Yes, something very important

Would you marry me?

Odoroita kimiga

When you’re surprised

Totemo kirei sa

You look so beauriful

 

Guuzen no deai ga ima

From the coincidental meeting to now

Unmei to yoberu ki ga shita

Everything feels like it’s managed by fate

Would you marry me?

Itoshii hito dakiyosete

Embracingthe one I love the most

 

Isshou hanasanai, I do

To never leave yo, I do

Donna toki mo, I do

No matter when, I do

Sekai ni owari ga kitemo, I do

Even if it’s the end of the world, I do

Eien no ai, My love

 Lifelong, My love

 

Ai ga sukoshi tarinakute (Kitto kawaranai)

I feel there isn’t enough love (I won’t change easily)

Sabishikute  do shiyo mo nakute (Sotto kasanetai)

My loneliness can’t be cured (Us two slowly become one)

Kokoro ga furearu yoru niwa (motto aishitai)

In the night my heart trembles (I want love you more)

Gyutto dakishimete “aishiteru”

Tightly hugging the words “I Love You” (I want to protect you forever)

Hoshi no hikari (Isshou hanasanai)

Starlight (and never leave you by my side)

Machi no akari

Street lamps

(It’s so beautiful love) Asa ga kuru made Stay with me

(It’s so beautiful love)Until the day comes, stay with me

 

Sotto me wo tojite hoshii

I want you to close your eyes softly

Usume wo aketenai de

Don’t peek

Would you marry me?

Chiisana hako tewatasu yo

A little box will be placed in your hands

 

Zutto mamoritai, I do

To protect you forever, I do

Kimi no koto wo,I do

Your everything, I do

Sekai ichi no takaramono, I do

The world’s most precious treasure, I do

Eien no ai my love

Lifelong love, my love

 

Futari shitae

Us two

Toshi wo kasanete

Growing old together

Naitari warattari shinagara

Crying and laughing together

Sukoshi bukyou na

Even though

Puropoozu dakeredo

The proposal is a little awkward

Would you marry me?

 

Isshou hanasanai, I do (I want to do)

To never leave yo, I do(I want to do)

Donna toki mo, I do (I wanna marry you)

No matter when, I do(I wanna marry you)

Sekai ni owari ga kitemo, I do

Even if it’s the end of the world, I do

Eien no ai, I do

 Lifelong,I do

 

My love, sekai ichi no kimi wo (zutto mamoritai)

My love. You’re the only one in this world (To protect you forever)

(I do) Boku wa isshou mamori tsudukete miseru sa

(I do) I will use my whole life to protect you, when words can’t express my feelings

(Kimi no koto wo, I do) Kotoba ja tarinai toki ni wa gyutto dakishimete “aishiteru”

(your everything, I do) Tightly hugging the words “I love you”

(Sekai ichi no takaramono, I do) Asa mo hiru m yoru mo zuttomou nidoto hanashihashinai yo

(The world’s most precious treasure, I do) Dawn, day, evening, night

(Eien no ai my love) Kakugomini shite

(Lifelong love, my love) I will never leave you

 

Kekkon shiyou, I do

Let’s get married, I do

 

Advertisements